Reason: First version: proof of the smoothed directional score bound, decomposing the score of the convolution into the move-score contribution, an exit-mass term, and a second-order Gaussian remainder, each estimated by the smoothing-weight lemma.
Step 1: claim 1. Each summand θ↦p(x)φη(θ−x) is sequentially continuous and positive, and is at most p(x)cη by claim 1 of the weight lemma; hence q is sequentially continuous, measurable, and 0<q≤cη∑xp(x)=cη. By linearity and the translation identity of claim 1 of the weight lemma, ∫qdλm=∑xp(x)∫φη(θ−x)dλm(θ)=∑xp(x)=1.
Fix i and θ∈Rm. For x∈S the translate τx(θ′)=φη(θ′−x) has, at θ, exactly the same difference quotients in the ith variable as φη has at θ−x, namely (φη(θ−x+hei)−φη(θ−x))/h, where ei denotes the point of Rm with ith coordinate 1 and all other coordinates 0; so by the definition of the partial derivative and claim 2 of the weight lemma, ∂iτx(θ) exists and equals ∂iφη(θ−x). In the notation of Slice Function and the Partial Derivative (with U=Rm, admissible radius 1), the slice function of q at θ in the ith variable is s↦∑xp(x)τx(θ[s]), a finite linear combination of the slice functions of the τx, each of which is differentiable at θi with derivative ∂iτx(θ) by claim 2 of that lemma. By the sum and constant-multiple rules (claim 2 of Sum, Constant Multiple, and Product Rules for One-Dimensional Derivatives) the slice function of q is differentiable at θi with derivative ∑xp(x)∂iφη(θ−x), and claim 2 of Slice Function and the Partial Derivative gives the formula for ∂iq(θ). It is sequentially continuous as a finite sum of translates of the sequentially continuous ∂iφη, and ∣∂iq∣≤∑xp(x)cη(2η)−1/2=cη(2η)−1/2 by claim 2 of the weight lemma.
For the integral bound, apply (CS) at each θ with αx=p(x)∂iφη(θ−x) and βx=p(x)φη(θ−x)>0 (x∈S), noting ∑xβx=q(θ):
where we used claim 2 of the weight lemma, ∂iφη(z)2/φη(z)=(zi/η)2φη(z), and the notation Zei(z)=ei⋅z/η=zi/η of claim 3 there (with the dot product), with κei=∥ei∥2/η=1/η. Integrating, using monotonicity, linearity, translation invariance and claim 4 of the weight lemma,
Step 2: claim 2. Since 2∣st∣≤s2+t2 for real s,t, we have ∣∂iq∂kq∣/q≤21((∂iq)2+(∂kq)2)/q pointwise; the right side has finite integral by claim 1, and the left side is sequentially continuous (as q>0), hence measurable. So ∂iq∂kq/q is integrable and J(q)ik is a real number. Pointwise, (∂vq)2/q=∑i,kvivk∂iq∂kq/q by expanding the square, and linearity of the integral for integrable functions gives the displayed identity.
Step 3: claim 3.
The mean-square norm with respect to q. By claim 3 of Image Measures, Measures with Densities, and Change of Variables, ν(E)=∫1Eqdλm (E∈B(Rm), with 1E the indicator of E) is a measure on (Rm,B(Rm)) with ν(Rm)=∫qdλm=1, so (Rm,B(Rm),ν) is a probability space, whose random variables are the measurable functions Rm→R; and for every measurable F:Rm→R the same claim gives ∫F2dν=∫F2qdλm. For a sequentially continuous A:Rm→R put FA=A/q, again sequentially continuous; then the expectation of FA2 under ν is ∫A2/qdλm. Whenever this is finite, FA is square-integrable with mean-square norm ∥FA∥2=(∫A2/qdλm)1/2, and for two such functions A,A′ the triangle inequality (claim 2 of Cauchy-Schwarz and Triangle Inequalities for the Mean-Square Norm) gives ∥FA+A′∥2≤∥FA∥2+∥FA′∥2, since FA+A′=FA+FA′; moreover ∥FcA∥2=∣c∣∥FA∥2 for real c, by linearity of the integral.
Decomposition of ∂uq. Fix θ. By claim 1 and u=∑jwjaj,
where (aj)i is the ith coordinate of aj. By the definition of Raj in claim 5 of the weight lemma, ∑i(aj)i∂iφη(z)=Raj(z)+φη(z)−φη(z−aj). Hence
Fix j and put Sjout={x∈S:x+aj∈/S} and Sjin=S∖Sjout, so that πj=∑x∈Sjoutp(x), and define
Tj(θ)=x∈Sjout∑p(x)φη(θ−x−aj)≥0.
Splitting the sum over S=Sjin∪Sjout (claim 3 of Peeling, Splitting, and Interchange for Sums over a Finite Index Set; if one part is empty there is nothing to split), reindexing the sum over Sjin along the bijection x↦x+aj from Sjin onto {y∈S:y−aj∈S} (claim 2 of Properties of a Sum over a Finite Index Set), and using p(y−aj)=0 for y∈S with y−aj∈/S (claim 4 of the peeling lemma; if Sjin=∅, every term of the sum over y∈S below vanishes and both sides are Tj(θ)), we get
Consequently ∑xp(x)(φη(θ−x)−φη(θ−x−aj))=∑y∈S(p(y)−p(y−aj))φη(θ−y)−Tj(θ), and since p(y)−p(y−aj)=p(y)(1−p(y−aj)/p(y)) for y∈S, summing over j with the weights and using the definition of the move score yields
All functions here are finite sums of translates of sequentially continuous functions, hence sequentially continuous.
Three bounds. (i) Applying (CS) at each θ with αy=p(y)ρw(y)φη(θ−y) and βy=p(y)φη(θ−y) over y∈S, where ∑yβy=q(θ), gives A1(θ)2/q(θ)≤∑yp(y)ρw(y)2φη(θ−y); integrating with translation invariance, ∫A12/qdλm≤∑yp(y)ρw(y)2=J(p;a,w), by Move Information of a Discrete Probability Mass Function and the preliminaries.
(ii) If Sjout=∅ then Tj=0. Otherwise apply (CS) over x∈Sjout with αx=p(x)φη(θ−x−aj) and βx=p(x)φη(θ−x); since ∑x∈Sjoutβx≤q(θ),
Integrating, with translation by x and claim 3 of the weight lemma (∫φη(z−aj)2/φη(z)dλm(z)=exp(κj)), ∫Tj2/qdλm≤πjexp(κj).
(iii) Applying (CS) with αx=p(x)Raj(θ−x) and βx=p(x)φη(θ−x) over x∈S gives Bj(θ)2/q(θ)≤∑xp(x)Raj(θ−x)2/φη(θ−x), and integrating with translation and claim 5 of the weight lemma, ∫Bj2/qdλm≤∑xp(x)(exp(κj)−1−κj)=exp(κj)−1−κj.
Conclusion. By (i)-(iii), FA1, FTj and FBj are square-integrable under ν, and so is F∂uq=FA1−∑jwjFTj+∑jwjFBj (sums and multiples of square-integrable random variables are square-integrable by Square-Integrable Random Variables and the Mean-Square Inner Product). Repeated application of the triangle inequality and of ∥FcA∥2=∣c∣∥FA∥2 gives