Reduces to the quadratic criterion for approximability, where multiplying the one-sided quadratic bound by β1 reverses it while the four closeness inequalities are unchanged; the converse implications follow by applying the same computation to the negated data.
Proof
Throughout, U, u, x0β, p and X are as in the statement, and for f:UβR we write βf for the function whose value at zβU is βf(z).
For a real number t, β(βt)=t, additive inverses being unique in a field; consequently β(βf)=f for every f:UβR, the two functions having the same value at every point of U.
For real matrices A,B of the same size write βA=(β1)A. The scalar multiple and the difference of matrices are formed entrywise, so (β(βA))ijβ=β(βAijβ)=Aijβ and ((βA)β(βB))ijβ=βAijββ(βBijβ)=β(AijββBijβ)=(β(AβB))ijβ for all indices; since two real matrices of the same size are equal exactly when all their entries agree, as recorded in Euclidean Space and Real Matrices: Standing Notation (ii), this gives β(βA)=A and (βA)β(βB)=β(AβB). If A,BβS(n) then βA,βBβS(n) by Second-Order Equations on Euclidean Open Sets (iii), and claim 5 of Properties of the Norm of a Symmetric Real Matrix gives
Step 2 (From above for u to below for βu). We show: if (x0β,u(x0β),p,X) is approximable by test data from above for u, then (x0β,(βu)(x0β),βp,βX) is approximable by test data from below for βu.
The third and fourth read β₯(βr)β(βp)β₯=β₯rβpβ₯<Ξ΅ and dS(n)β(βY,βX)=dS(n)β(Y,X)<Ξ΅, by Step 1. Finally let zβU satisfy dEβ(z,y)<Ξ΄. Applying claim 4 of Elementary Order Arithmetic in an Ordered Field to the displayed inequality above reverses it after multiplication by β1, and by Step 1 together with the field arithmetic of R,
Step 3 (From below for u to above for βu). Symmetrically, if (x0β,u(x0β),p,X) is approximable by test data from below for u, then (x0β,(βu)(x0β),βp,βX) is approximable by test data from above for βu. The argument is that of Step 2 with the criterion of Quadratic Test Functions, Limits, Translation and Locality for Approximability by Test Data (i) for approximability from below used in place of the one from above, and the two quadratic inequalities interchanged.
Step 4 (Conclusion). In claim 1, the implication from left to right is Step 2. Conversely, assume (x0β,(βu)(x0β),βp,βX) is approximable by test data from below for βu. Applying Step 3 with βu, βp and βX in place of u, p and X shows that (x0β,(β(βu))(x0β),β(βp),β(βX)) is approximable by test data from above for β(βu); by Step 1 this is exactly the assertion that (x0β,u(x0β),p,X) is approximable by test data from above for u.
Claim 2 follows in the same way, with Step 3 giving the implication from left to right and Step 2, applied to βu, βp and βX, giving the converse.