All sums are finite sums in a field, and by the definition of a tuple a p-tuple in K is a map from [p] to K, so those sums apply to tuples without change. We use claim 1 of Properties of Finite Sums in two ways: the recursion
k=1β1βakβ=a1β,k=1βS(p)βakβ=(k=1βpβakβ)+aS(p)β,
and the restriction property, which says that the value of a finite sum is unchanged when the tuple of summands is replaced by a restriction of it defined on the indices being summed. We also use the identities S(p)=p+1 and p+S(q)=S(p+q) of Natural Numbers, the order properties of Properties of the Order on the Natural Numbers, and associativity of addition in the field K.
Fix nβN. For mβN let P(m) be the assertion of the statement for that value of m: for every aβKn+m, writing aβ²βKn for the restriction of a to [n] and bβKm for the m-tuple with bkβ=an+kβ,
k=1βn+mβakβ=(k=1βnβakβ²β)+k=1βmβbkβ.
We prove P(m) for every m by induction on m.
Base case. Let m=1, so n+m=n+1=S(n). By the recursion,
k=1βn+1βakβ=(k=1βnβakβ)+aS(n)β.
By the restriction property, βk=1nβakβ=βk=1nβakβ²β. Moreover βk=11βbkβ=b1β=an+1β=aS(n)β. Hence P(1) holds.
Induction step. Assume P(m) and let aβKn+S(m). By Natural Numbers, n+S(m)=S(n+m). Since mβ€S(m) (claims 1 and 5 of Properties of the Order on the Natural Numbers) we get n+mβ€n+S(m) by claim 6 of that lemma, so [n+m]β[n+S(m)] and the restriction a~βKn+m of a to [n+m] is defined. By the recursion and the restriction property,
k=1βn+S(m)βakβ=(k=1βn+mβakβ)+aS(n+m)β=(k=1βn+mβa~kβ)+an+S(m)β.
Let bβKS(m) be given by bkβ=an+kβ and let b~βKm be its restriction to [m], so that b~kβ=a~n+kβ for kβ[m]. The restriction of a~ to [n] is the restriction aβ² of a to [n], so P(m) applied to a~ gives
k=1βn+mβa~kβ=(k=1βnβakβ²β)+k=1βmβb~kβ=(k=1βnβakβ²β)+k=1βmβbkβ,
the last equality again by the restriction property. Substituting and using associativity of addition in K, together with bS(m)β=an+S(m)β and the recursion applied to b,
k=1βn+S(m)βakβ=(k=1βnβakβ²β)+((k=1βmβbkβ)+bS(m)β)=(k=1βnβakβ²β)+k=1βS(m)βbkβ.
This is P(S(m)). By induction, P(m) holds for every mβN, and since n was arbitrary the lemma follows.