Claim 1 implies claim 2. Suppose A is compact in (Rn,TdEββ). Then A is closed in (Rn,TdEββ) by Compact Subset of Rn is Closed, and A is bounded in (Rn,dEβ) by Compact Subset of Rn is Bounded.
Claim 2 implies claim 1. Suppose A is closed in (Rn,TdEββ) and bounded in (Rn,dEβ). We show that A is sequentially compact in (Rn,dEβ).
Let (xmβ)mβNβ be a sequence in Rn with xmββA for every mβN. Since A is bounded, Bolzano-Weierstrass Theorem in Euclidean Space provides a point ββRn and a strictly increasing sequence (pkβ)kβNβ in N such that the subsequence (xpkββ)kβNβ converges to β in (Rn,dEβ).
The subsequence (xpkββ)kβNβ is itself a sequence in Rn, and each of its terms xpkββ lies in A because every term of (xmβ)mβNβ does. Since A is closed and this sequence converges to β in (Rn,dEβ), the sequential characterization of closed subsets, Sequential Characterization of Closed Subsets of a Metric Space, gives ββA.
Thus every sequence in Rn with all terms in A has a subsequence converging to a point of A, so A is sequentially compact in (Rn,dEβ). By Compactness and Sequential Compactness Agree for Subsets of a Metric Space the set A is compact in (Rn,TdEββ).