All sums are finite sums in V. We use claim 1 of Properties of Finite Sums of Vectors, which gives ∑k=11xk=x1, the recursion
k=1∑p+1xk=(k=1∑pxk)+xp+1
(the successor of a natural number p being p+1 by Natural Numbers), and the fact that a finite sum is unchanged when the tuple of summands is replaced by a restriction of it defined on the indices summed over. We also use commutativity and associativity of the addition of V (Vector Space over a Field) and the order properties of Properties of the Order on the Natural Numbers.
For n∈N let P(n) be the assertion of the lemma for that n: for every b∈Vn+1 and every natural number j≤n+1, the displayed identity holds. We prove P(n) for every n by induction.
Base case. Let n=1, let b∈V2 and let j≤2. If j=2, then j≤1 by claim 5 of Properties of the Order on the Natural Numbers and 1≤j by claim 4, so j=1 by claim 2; hence j=1 or j=2.
If j=2, then 1<j, so b1(j)=b1 and
(k=1∑1bk(j))+bj=b1+b2=k=1∑2bk
by the recursion.
If j=1, then j≤1, so b1(j)=b2 and
(k=1∑1bk(j))+bj=b2+b1=b1+b2=k=1∑2bk
by commutativity of addition and the recursion. So P(1) holds.
Induction step. Assume P(n), let b∈Vn+2 and let j≤n+2, where n+2=(n+1)+1. By claims 4 and 5 of Properties of the Order on the Natural Numbers, either j=n+2 or j≤n+1.
Case 1: j=n+2. Every k with 1≤k≤n+1 satisfies k≤n+1<n+2=j, so bk(j)=bk for all such k. By the recursion,
k=1∑n+2bk=(k=1∑n+1bk)+bn+2=(k=1∑n+1bk(j))+bj,
which is the assertion for this b and j.
Case 2: j≤n+1. Let c∈Vn+1 have components ck=bk for 1≤k≤n+1. By P(n) applied to c and to the index j,
k=1∑n+1ck=(k=1∑nck(j))+cj=(k=1∑nck(j))+bj.
Here ck(j)=bk(j) for every k with 1≤k≤n: if k<j both equal bk, and if j≤k both equal bk+1, the index k+1 being at most n+1. Furthermore bn+1(j)=bn+2, since j≤n+1.
Using the recursion and the restriction property,
k=1∑n+2bk=(k=1∑n+1ck)+bn+2=((k=1∑nbk(j))+bj)+bn+2,
and, using the recursion for the tuple b(j)∈Vn+1,
(k=1∑n+1bk(j))+bj=((k=1∑nbk(j))+bn+2)+bj.
Writing x=∑k=1nbk(j), the two right-hand sides are (x+bj)+bn+2 and (x+bn+2)+bj, which are equal by associativity and commutativity of the addition of V, both being x+(bj+bn+2). Hence the assertion holds for b and j, and P(n+1) is proved.
By induction, P(n) holds for every natural number n.