Each result cited below is universally quantified over the data in its own statement and is applied with the data named at the point of citation.
Claim 1. Let (xmβ)mβNβ be a sequence in X with xmββK for every mβN.
Step 1 (finite nets). For each kβN the number k1β is positive, so by Totally Bounded Subset of a Metric Space there is a finite set FkββX with KββaβFkββBdβ(a,k1β), where Bdβ(a,r)={yβX:d(a,y)<r} is the open ball of Open Ball in a Metric Space. Fix such a set Fkβ for every k.
Step 2 (nested unbounded index sets). Call a set IβN unbounded if for every NβN there is mβI with Nβ€m. We choose recursively unbounded sets I1ββI2βββ― and points akββFkβ such that d(akβ,xmβ)<k1β for every kβN and every mβIkβ. Put I0β=N, which is unbounded. Let kβN and suppose the unbounded set Ikβ1β has been chosen. For aβFkβ let Jaβ={mβIkβ1β:d(a,xmβ)<k1β}. Every mβIkβ1β satisfies xmββK, hence lies in Jaβ for some aβFkβ by the choice of Fkβ; thus Ikβ1β=βaβFkββJaβ, and Fkβ is nonempty because Ikβ1β is. Suppose that no Jaβ were unbounded: then for each aβFkβ there would be NaββN with m<Naβ for every mβJaβ, and the largest Nβ of the finitely many numbers Naβ, aβFkβ, would satisfy m<Nβ for every mβIkβ1β, contradicting the unboundedness of Ikβ1β. Hence we may choose akββFkβ with Jakββ unbounded, and we put Ikβ=JakβββIkβ1β.
Step 3 (the indices). Choose n1ββI1β, and, recursively, once nkβ has been chosen, choose nk+1ββIk+1β with nkβ+1β€nk+1β, which is possible because Ik+1β is unbounded. Then (nkβ)kβNβ is strictly increasing in the sense of Subsequence of a Sequence in a Set, and since the sets Ikβ are nested, njββIjββIkβ whenever kβ€j.
Step 4 (a Cauchy subsequence). Put yjβ=xnjββ. Let kβN and let j,lβN satisfy kβ€j and kβ€l. By Step 3, njβ and nlβ belong to Ikβ, so d(akβ,yjβ)<k1β and d(akβ,ylβ)<k1β by Step 2. By the symmetry and the triangle inequality, conditions 3 and 4 of Metric Space,
d(yjβ,ylβ)β€d(yjβ,akβ)+d(akβ,ylβ)<k2β.
Now let Ξ΅ be a positive real number. By claim 3 of The Archimedean Property of the Real Numbers, applied to 2Ξ΅β, there is kβN with k1β<2Ξ΅β; for all j,lβ₯k the display gives d(yjβ,ylβ)<k2β<Ξ΅. Hence (yjβ)jβNβ is a Cauchy sequence in (X,d) in the sense of Cauchy Sequence in a Metric Space.
Step 5 (the limit lies in K). Since (X,d) is complete, Complete Metric Space gives a point xβX such that (yjβ)jβNβ converges to x in (X,d). Every yjβ lies in K, and K is closed in (X,Tdβ), so xβK by Sequential Characterization of Closed Subsets of a Metric Space, applied to the set K, the sequence (yjβ)jβNβ and the point x. Thus the point xβK and the strictly increasing sequence (njβ)jβNβ witness the condition of Sequentially Compact Subset of a Metric Space for the sequence (xmβ)mβNβ. As this sequence in K was arbitrary, K is sequentially compact in (X,d).
Claim 2. By claim 1, K is sequentially compact in (X,d), so K is compact in (X,Tdβ) by A Sequentially Compact Subset of a Metric Space is Compact, applied to the metric space (X,d) and the set K.