Let l~≥1 be a natural number and let T>0 and s∈(0,T) be real numbers. For a real horizon a>0 write (Ra,Ra,ρa) for the observation record space with horizon a and l~ channels, so that Ra=R(a,l~), Ra=R(a,l~), and ρa=ρ(a,l~), records being triples r=(k,t,v) as there, and write kr(u) for the number of event times of r that are at most u, as in The Record-Frozen Control Path and Record-Frozen Policy. Each ρa is a finite measure: by claims 1, 2, 3, and 4(c) of Assembly of Measure Spaces: Restriction, Transport, One-Point Spaces, and Countable Disjoint Unions, ρa(Ra) is the sum of the cell masses, which is ∑k≥0l~kak/k!=el~a by The Ordered Time Simplex: Borel Measurability and Volume and the series defining the real exponential function. Let Rs⊗RT−s be the product σ-algebra on Rs×RT−s and let ρs⊗ρT−s be the product measure.
Define the prefix map πs:RT→Rs and the increment map ιs:RT→RT−s by: for r=(k,t,v)∈RT, writing κ=kr(s),
πs(r)=(κ, (t1,…,tκ), (v1,…,vκ)),ιs(r)=(k−κ, (tκ+1−s,…,tk−s), (vκ+1,…,vk)),
empty blocks being the empty tuple; and define the concatenation ⊕s:Rs×RT−s→RT by: for ϱ=(κ,τ,w)∈Rs and r′=(k′,t′,v′)∈RT−s,
ϱ⊕sr′=(κ+k′, (τ1,…,τκ, s+t1′,…,s+tk′′), (w1,…,wκ, v1′,…,vk′′)).
1. (Bijection) For every r∈RT the values πs(r) and ιs(r) are observation records with horizons s and T−s; for every ϱ∈Rs and r′∈RT−s the value ϱ⊕sr′ is an observation record with horizon T; and ⊕s is a bijection from Rs×RT−s onto RT whose inverse is r↦(πs(r),ιs(r)).
2. (Measurability) The map ⊕s is measurable with respect to Rs⊗RT−s and RT; the map πs is measurable with respect to RT and Rs; and the map ιs is measurable with respect to RT and RT−s.
3. (Measure splitting) The image measure of ρs⊗ρT−s under ⊕s is ρT. In particular, for every RT-measurable g:RT→[0,∞],
∫RTgdρT=∫Rs(∫RT−sg(ϱ⊕sr′)ρT−s(dr′))ρs(dϱ)in [0,∞],
the iterated form holding by the Tonelli theorem.