Throughout, r is a natural number with r≥1, Rr is Euclidean space, R denotes the real numbers, and B(R) the Borel σ-algebra.
Define the r-fold product Borel σ-algebra Br on Rr iteratively: B1=B(R) and, for 2≤k≤r, Bk=Bk−1⊗B(R), the product σ-algebra on Rk, identifying the Cartesian product Rk−1×R with Rk via ((x1,…,xk−1),xk)↦(x1,…,xk). Given probability measures ν1,…,νr on (R,B(R)), define the probability measure ν1⊗⋯⊗νr on (Rr,Br) iteratively by Existence and Uniqueness of the Product Measure (probability measures are σ-finite). Call a function φ:Rr→R jointly Borel if it is measurable from (Rr,Br) to (R,B(R)).
Let (Ω,F,P) be a probability space and let V1,…,Vr be independent random variables on it with distributions ν1,…,νr. Then the following hold.
Claim 1. The map V:Ω→Rr given by V(ω)=(V1(ω),…,Vr(ω)) is measurable from (Ω,F) to (Rr,Br), and its distribution PV:Br→[0,1], PV(C)=P(V∈C), is a probability measure equal to ν1⊗⋯⊗νr.
Claim 2. If φ:Rr→R is jointly Borel and either nonnegative or bounded, then φ(V1,…,Vr)=φ∘V is a random variable and its expectation is defined (as an element of [0,∞] in the nonnegative case, and as a real number in the bounded case, where φ∘V is integrable), with
E[φ(V1,…,Vr)]=∫Rrφd(ν1⊗⋯⊗νr).
In particular this expectation depends only on φ and the distributions ν1,…,νr.
Claim 3 (block independence). Let I={i1<⋯<ip} and J={j1<⋯<jq} be disjoint nonempty subsets of {1,…,r}, and let φ:Rp→R and ψ:Rq→R be jointly Borel. Then φ(Vi1,…,Vip) and ψ(Vj1,…,Vjq) are independent random variables.
Claim 4. Each coordinate projection (x1,…,xr)↦xi and the addition map (x1,…,xr)↦x1+⋯+xr are jointly Borel; moreover, if φ:Rr→R is jointly Borel and t:R→R is Borel measurable, then t∘φ is jointly Borel.