Adopt the setting of the controlled N-agent dynamics with N agents, l states and control dimension m, and let A be a nonempty subset of Euclidean space Rm: a transition-rate family β on l states with control set A and rate bound B, an observation-rate family β~ with l~ channels, a horizon T>0, an N-agent driving system (Ω,F,P), an observation-driven control policy h which is A-valued, and a solution on [0,T] with empirical state measure Σ, control α and regular event Ω0, which exists by the existence and uniqueness theorem. Let b be the aggregate state drift of β and let M=(M1,…,Ml) be the martingale part of the martingale decomposition of the empirical state measure, and write 1Ω0 for the function equal to 1 on Ω0 and 0 off it, so that
Mtγ=Σtγ−Σ0γ−∫[0,t]1Ω0bγ(Σs,αs)ds(t∈[0,T], γ∈{1,…,l}).
Let D be the set of dyadic partition points of [0,T] as in the supremum lemma for bounded right-continuous processes, and set KM=2+2(l−1)BT.
Then there is an event Ω∗∈F with Ω∗⊆Ω0 and P(Ω∗)=1 such that, for every ω∈Ω∗ and every γ, the path t↦Σtγ(ω) is right-continuous at every t∈[0,T), and the path t↦Mtγ(ω) satisfies ∣Mtγ(ω)∣≤KM for all t∈[0,T] and is right-continuous at every t∈[0,T). Moreover, for any such event Ω∗, writing 1Ω∗ for the function equal to 1 on Ω∗ and 0 elsewhere, and
Mγ=t∈Dsup(∣Mtγ∣1Ω∗),M=(γ=1∑l(Mγ)2)1/2,
each Mγ and M is a random variable, one has ∣Mt(ω)∣≤M(ω) for every t∈[0,T] and every ω∈Ω∗, where ∣Mt∣ denotes the Euclidean norm of the vector Mt=(Mt1,…,Mtl) whereas ∣Mtγ∣ above denotes the absolute value of a real number, and
E[M2]≤N8l(l−1)BT.